MAIN TEXT:
THE first of our society is a gentleman of Worcestershire of an ancient descent, a baronet, his name Sir Roger de Coverley. His great-grandfather was inventor of that famous country-dance which is called after him. All who know that shire are very well acquainted with the parts and merits of Sir Roger. He is a gentle- man that is very singular in his behaviour, but his singularities proceed from his good sense, and are contradictions to the manners of the world, only as he thinks the world is in the wrong. However, this humour creates him no enemies, for he does nothing with sourness or obstinacy; and his being unconfined to modes and forms, makes him but the readier and more capable to please and oblige all who know him. When he is in town he lives in Soho Square. It is said, he keeps himself a bachelor by reason he was crossed in love by a perverse beautiful widow of the next county to him. Before this disappointment, Sir Roger was what you call a fine gentleman, had often supped with my Lord Rochester and Sir George Etherege, fought a duel upon his first coming to town, and kicked Bully Dawson in a public coffeehouse mentioned widow, he was very serious for a year and a half; and for calling him youngster. But being ill-used by the above-mentioned widow, he was very serious for a year and a half ,and
Translation in bangla:
THE first of our society is a gentleman of Worcestershire of an ancient descent,
আমাদের সমাজের প্রথম সদস্য হলেন Worcestershire-এর একজন ভদ্রলোক, যিনি প্রাচীন বংশের মানুষ,a baronet, his name Sir Roger de Coverley. তিনি একজন baronet (উপাধিপ্রাপ্ত ভদ্রলোক), তাঁর নাম Sir Roger de Coverley।His great-grandfather was inventor of that famous country-dance which is called after him. তাঁর প্রপিতামহ সেই বিখ্যাত গ্রামীণ নাচের উদ্ভাবক ছিলেন, যা তাঁর নামানুসারে পরিচিত।All who know that shire are very well acquainted with the parts and merits of Sir Roger. যারা সেই অঞ্চলকে চেনে তারা সবাই Sir Roger-এর গুণ ও যোগ্যতার সঙ্গে পরিচিত।He is a gentleman that is very singular in his behaviour, তিনি আচরণে খুবই স্বতন্ত্র ধরনের একজন ভদ্রলোক,but his singularities proceed from his good sense, তবে তাঁর এই স্বতন্ত্র বৈশিষ্ট্যগুলো এসেছে তাঁর ভালো বিচারবুদ্ধি থেকে,and are contradictions to the manners of the world, এবং সেগুলো সমাজের প্রচলিত রীতিনীতির বিপরীত,only as he thinks the world is in the wrong. কারণ তিনি মনে করেন সমাজই ভুল পথে আছে।However, this humour creates him no enemies, তবে এই স্বভাব তাঁর কোনো শত্রু তৈরি করেনি,for he does nothing with sourness or obstinacy; কারণ তিনি কোনো কাজ তিক্ততা বা একগুঁয়েমি নিয়ে করেন না;and his being unconfined to modes and forms, এবং তিনি প্রচলিত রীতি ও আচার-আচরণে বাঁধা নন,makes him but the readier and more capable to please and oblige all who know him.
যা তাঁকে অন্যদের আনন্দ দিতে ও সাহায্য করতে আরও সক্ষম করেছে।When he is in town he lives in Soho Square. তিনি শহরে থাকলে Soho Square-এ বাস করেন।It is said, he keeps himself a bachelor শোনা যায়, তিনি অবিবাহিত থেকেছেন,by reason he was crossed in love by a perverse beautiful widow of the next county to him. কারণ পাশের জেলার এক সুন্দর কিন্তু খামখেয়ালি বিধবা তাঁর প্রেম প্রত্যাখ্যান করেছিলেন।Before this disappointment, Sir Roger was what you call a fine gentleman, এই হতাশার আগে Sir Roger ছিলেন একেবারে আভিজাত্যপূর্ণ ভদ্রলোক,had often supped with my Lord Rochester and Sir George Etherege,
তিনি প্রায়ই Lord Rochester ও Sir George Etherege-এর সঙ্গে নৈশভোজ করতেন,fought a duel upon his first coming to town, এবং শহরে প্রথম এসে একটি দ্বন্দ্বযুদ্ধে অংশ নিয়েছিলেন,and kicked Bully Dawson in a public coffee-house for calling him youngster. এবং তাকে “তরুণ ছেলে” বলার জন্য Bully Dawson-কে এক কফিহাউসে লাথি মেরেছিলেন।But being ill-used by the above-mentioned widow, কিন্তু ওই বিধবার দ্বারা প্রত্যাখ্যাত হওয়ার পরে,he was very serious for a year and a half; তিনি প্রায় দেড় বছর খুব গম্ভীর হয়ে ছিলেন;
1. Society → সমাজ / সংঘ
2. Ancient descent → প্রাচীন বংশ
3. Baronet → উপাধিপ্রাপ্ত ভদ্রলোক
4. Inventor → উদ্ভাবক
5. Country-dance → গ্রামীণ নৃত্য
6. Acquainted with → পরিচিত হওয়া
7. Merits → গুণাবলি
8. Singular → অদ্ভুত / স্বতন্ত্র
9. Singularities → স্বতন্ত্র বৈশিষ্ট্য
10. Proceed from → থেকে উৎপন্ন হওয়া
11. Contradictions → বিপরীত আচরণ
12. Manners → রীতিনীতি / আচরণ
13. Humour → স্বভাব
14. Sourness → তিক্ততা
15. Obstinacy → একগুঁয়েমি
16. Unconfined → বাঁধাহীন
17. Modes and forms → প্রচলিত রীতি ও আচার
18. Capable → সক্ষম
19. Oblige → সাহায্য করা / খুশি করা
20. Bachelor → অবিবাহিত পুরুষ
21. Crossed in love → প্রেমে প্রত্যাখ্যাত হওয়া
22. Perverse → খামখেয়ালি / জেদি
23. Widow → বিধবা
24. Disappointment → হতাশা
25. Fine gentleman → আভিজাত্যপূর্ণ ভদ্রলোক
26. Supped → নৈশভোজ করা
27. Duel → দ্বন্দ্বযুদ্ধ
28. Public coffee-house → জনসাধারণের কফিহাউস
29. Ill-used → খারাপ ব্যবহার পাওয়া
30. Serious → গম্ভীর
Short Summary
Sir Roger de Coverley is the first member of the Spectator’s society. He is an old, wealthy baronet from Worcestershire and comes from an ancient family. He has a very unique personality and often behaves differently from ordinary social customs, but he is kind, sensible, and good-natured. He remains unmarried because of a past disappointment in love with a beautiful widow. In his younger days, he was a fashionable and adventurous gentleman who enjoyed the company of famous people and even fought a duel.The main themes are character, individuality, kindness, love, and social manners. Sir Roger is presented as a unique but lovable gentleman whose unusual behaviour comes from his good sense rather than bad temper.
Main text;
though his temper being naturally jovial, he at last got over it, he grew careless of himself and never dressed afterwards. He conti- nues to wear a coat and doublet of the same cut that were in fashion at that time of his repulse, which, in his merry humours, he tells us, has been in and out twelve times since he first wore it. He is now in his fifty-sixth year, cheerful, gay, and hearty; keeps a good house both in town and country; a great lover of mankind; but there is such a mirthful cast in his behaviour, that he is rather beloved than esteemed. His tenants grow rich, his servants look satisfied, all the young women profess love to him, and the young men are glad of his company. When he comes into a house he calls the servants by their names, and talks all the way upstairs to a visit. I must not omit that Sir Roger is a justice of the quorum; that he fills the chair at a quarter-session with great abilities, and three the Game-Act. months ago, gained universal applause by explaining a passage in The gentleman next in esteem and authority among us is another bachelor, who is a member of the Inner-Temple; a man of great probity, wit and understanding; but he has chosen his place of residence rather to obey the direction of an old humour some father, than in pursuit of this own inclinations. He was,
Translation in bangla:
though his temper being naturally jovial, he at last got over it, তবে তাঁর স্বভাব স্বাভাবিকভাবেই আনন্দপ্রিয় হওয়ায় তিনি শেষ পর্যন্ত সেই দুঃখ কাটিয়ে ওঠেন,he grew careless of himself and never dressed afterwards. কিন্তু এরপর তিনি নিজের প্রতি উদাসীন হয়ে পড়েন এবং আর কখনো ভালোভাবে পোশাক পরতেন না।He continues to wear a coat and doublet of the same cut that were in fashion at that time of his repulse, তিনি এখনও সেই ধরনের কোট ও ডাবলেট পরেন যা তাঁর প্রেমে প্রত্যাখ্যাত হওয়ার সময় ফ্যাশনে ছিল,which, in his merry humours, he tells us, has been in and out twelve times since he first wore it. এবং মজা করে বলেন যে এটি তিনি প্রথম পরার পর থেকে বারোবার ফ্যাশনে এসেছে ও চলে গেছে।He is now in his fifty-sixth year, cheerful, gay, and hearty; তিনি এখন ছাপ্পান্ন বছর বয়সী, প্রফুল্ল, আনন্দময় ও প্রাণবন্ত;keeps a good house both in town and country; শহর ও গ্রাম—উভয় জায়গাতেই ভালো বাড়ি রক্ষা করেন;a great lover of mankind; তিনি মানবজাতিকে খুব ভালোবাসেন;but there is such a mirthful cast in his behaviour, কিন্তু তাঁর আচরণে এমন হাসিখুশি ভাব রয়েছে,that he is rather beloved than esteemed. যে মানুষ তাঁকে সম্মানের চেয়ে বেশি ভালোবাসে।His tenants grow rich,
তাঁর ভাড়াটিয়ারা ধনী হয়ে ওঠে,his servants look satisfied, তাঁর চাকররা সন্তুষ্ট দেখায়,all the young women profess love to him, সব তরুণী তাঁর প্রতি ভালোবাসা প্রকাশ করে,and the young men are glad of his company. এবং তরুণরা তাঁর সঙ্গ পেয়ে আনন্দিত হয়।When he comes into a house he calls the servants by their names, তিনি যখন কোনো বাড়িতে প্রবেশ করেন তখন চাকরদের নাম ধরে ডাকেন,and talks all the way upstairs to a visit. এবং সিঁড়ি বেয়ে ওপরে ওঠার পুরো সময় কথা বলতে থাকেন।I must not omit that Sir Roger is a justice of the quorum;
এটাও বলা উচিত যে Sir Roger একজন বিচারক (justice of the quorum);that he fills the chair at a quarter-session with great abilities, এবং তিনি quarter-session আদালতে অত্যন্ত দক্ষতার সঙ্গে সভাপতিত্ব করেন,and three months ago, gained universal applause by explaining a passage in the Game-Act. এবং তিন মাস আগে Game-Act-এর একটি অংশ ব্যাখ্যা করে সবার প্রশংসা অর্জন করেন।The gentleman next in esteem and authority among us is another bachelor, আমাদের মধ্যে সম্মান ও কর্তৃত্বের দিক থেকে পরের ভদ্রলোকও একজন অবিবাহিত ব্যক্তি,who is a member of the Inner-Temple; যিনি Inner-Temple-এর সদস্য;a man of great probity, wit and understanding; তিনি অত্যন্ত সততা, বুদ্ধি ও জ্ঞানের অধিকারী একজন মানুষ;but he has chosen his place of residence rather to obey the direction of an old humour of his father, কিন্তু তিনি নিজের বাসস্থান বেছে নিয়েছেন মূলত তাঁর বাবার পুরোনো ইচ্ছা মানার জন্য,than in pursuit of his own inclinations. নিজের ইচ্ছা অনুসরণ করার জন্য নয়।
1. Temper → স্বভাব
2. Jovial → আনন্দপ্রিয় / হাসিখুশি
3. Got over → কাটিয়ে ওঠা
4. Careless → উদাসীন
5. Doublet → পুরোনো ধরনের জ্যাকেট
6. Fashion → ফ্যাশন
7. Repulse → প্রত্যাখ্যান
8. Merry humour → হাসিখুশি মেজাজ
9. Cheerful → প্রফুল্ল
10. Gay → আনন্দময়
11. Hearty → প্রাণবন্ত
12. Lover of mankind → মানবপ্রেমী
13. Mirthful → হাস্যোজ্জ্বল
14. Beloved → প্রিয়
15. Esteemed → সম্মানিত
16. Tenants → ভাড়াটিয়া
17. Profess love → ভালোবাসা প্রকাশ করা
18. Company → সঙ্গ
19. Omit → বাদ দেওয়া
20. Justice of the quorum → বিশেষ বিচারক
21. Quarter-session → স্থানীয় আদালতের অধিবেশন
22. Abilities → দক্ষতা
23. Universal applause → সবার প্রশংসা
24. Passage → অংশ / উদ্ধৃতি
25. Probity → সততা
26. Wit → রসবোধ / তীক্ষ্ণ বুদ্ধি
27. Inclinations → ব্যক্তিগত ইচ্ছা / ঝোঁক
Short Summary
After his disappointment in love, Sir Roger gradually returned to his cheerful nature but became careless about his appearance. He continues to wear an old-fashioned coat that has gone in and out of fashion many times. At the age of 56, he is cheerful, generous, and loved by everyone. His tenants, servants, young women, and young men all like him. He is also a respected justice and performs his public duties with great ability. The passage then introduces another important member of the society, a bachelor and member of the Inner Temple.The main themes are good nature, kindness, simplicity, popularity, and social responsibility. Sir Roger is shown as a cheerful and generous gentleman who is loved more for his warmth and kindness than for his social status.
Main text:
placed there to study the laws of the land, and is the most learned of any of the house in those of the stage. Aristotle and Longinus are much better understood by him than Littleton or Coke. The father sends up every post questions relating to marriage-articles leases, and tenures, in the neighbourhood; all which questions he agrees with an attorney to answer and take care of in the lump. He is studying the passions themselves, when he should be inquiring into the debates among men which arise from them. He knows the argument of each of the orations of Demoschenes and Tully, but not one case in the reports of our own courts. No one ever took him for a fool, but none, except his intimate friends, know he has a great deal of wit. This turn makes him at once both disinterested and agreeable. As few of his thoughts are drawn from business, they are most of them fit for conversation. His taste of books is a little too just for the age he lives in; he has read all, but approves of very few. His familiarity with the customs, manners, actions, and writing of the ancients, makes him a very delicate observer of what occurs to him in the present world. He is an excellent critic, and the time of the play is his hour of business; exactly at five he passes through New Inn, crosses through Russel Court, and takes a turn at Will’s till the play begins; he has his shoes rubbed and his periwig powdered at the barber’s as you go into the Rose. It is for the good of the audience when he is at a play, for the actors have an ambition to please him.
Translation in bangla:
placed there to study the laws of the land, তাকে সেখানে দেশের আইন অধ্যয়ন করার জন্য পাঠানো হয়েছিল,and is the most learned of any of the house in those of the stage.
কিন্তু নাটক ও মঞ্চসংক্রান্ত বিষয়ে তিনি সবার চেয়ে বেশি জ্ঞানী।Aristotle and Longinus are much better understood by him than Littleton or Coke. তিনি Aristotle ও Longinus-কে Littleton বা Coke-এর চেয়ে অনেক ভালো বোঝেন।The father sends up every post questions relating to marriage-articles, leases, and tenures, in the neighbourhood; তাঁর বাবা প্রায়ই বিয়ে-সংক্রান্ত চুক্তি, জমির ইজারা ও মালিকানা বিষয়ে প্রশ্ন পাঠান,all which questions he agrees with an attorney to answer and take care of in the lump. এবং এসব প্রশ্নের উত্তর ও দেখাশোনার দায়িত্ব তিনি এক উকিলের ওপর একসাথে ছেড়ে দেন।He is studying the passions themselves,
তিনি মানুষের আবেগগুলো নিয়েই গবেষণা করছেন,when he should be inquiring into the debates among men which arise from them. যেখানে তাঁর উচিত ছিল এসব আবেগ থেকে সৃষ্টি হওয়া আইনগত বিতর্ক নিয়ে পড়াশোনা করা।He knows the argument of each of the orations of Demosthenes and Tully, তিনি Demosthenes ও Tully-এর প্রতিটি বক্তৃতার মূল বক্তব্য জানেন,but not one case in the reports of our own courts. কিন্তু নিজের দেশের আদালতের একটি মামলার বিবরণও জানেন না।No one ever took him for a fool, কেউ কখনো তাঁকে বোকা ভাবেনি,but none, except his intimate friends, know he has a great deal of wit. কিন্তু তাঁর ঘনিষ্ঠ বন্ধু ছাড়া কেউ জানে না যে তিনি খুব বুদ্ধিমান।This turn makes him at once both disinterested and agreeable.
এই স্বভাব তাঁকে একই সঙ্গে নির্লোভ ও আনন্দদায়ক সঙ্গী করে তুলেছে।As few of his thoughts are drawn from business, যেহেতু তাঁর চিন্তাভাবনা ব্যবসা বা কাজকর্ম থেকে আসে না,they are most of them fit for conversation. তাই সেগুলোর বেশিরভাগই আলোচনার জন্য উপযুক্ত।His taste of books is a little too just for the age he lives in; বইয়ের প্রতি তাঁর রুচি এই যুগের তুলনায় একটু বেশিই বিশুদ্ধ,he has read all, but approves of very few. তিনি প্রায় সবই পড়েছেন, কিন্তু খুব কমকেই ভালো মনে করেন।His familiarity with the customs, manners, actions, and writing of the ancients, প্রাচীনদের রীতি, আচরণ, কাজ ও লেখার সঙ্গে তাঁর গভীর পরিচিতি,makes him a very delicate observer of what occurs to him in the present world. তাকে বর্তমান পৃথিবীর ঘটনাগুলোর সূক্ষ্ম পর্যবেক্ষক করে তুলেছে।He is an excellent critic, তিনি একজন অসাধারণ সমালোচক,and the time of the play is his hour of business; এবং নাটক চলার সময়ই তাঁর কাজের সময়;exactly at five he passes through New Inn, crosses through Russel Court,
ঠিক পাঁচটায় তিনি New Inn অতিক্রম করেন এবং Russel Court পার হন,and takes a turn at Will’s till the play begins; এবং নাটক শুরু হওয়ার আগে পর্যন্ত Will’s-এ কিছু সময় কাটান;he has his shoes rubbed and his periwig powdered at the barber’s as you go into the Rose.
এবং Rose-এ যাওয়ার পথে নাপিতের দোকানে জুতা পরিষ্কার ও পরচুলায় পাউডার লাগান।It is for the good of the audience when he is at a play, তিনি যখন নাটকে উপস্থিত থাকেন তা দর্শকদের জন্য ভালো হয়,for the actors have an ambition to please him. কারণ অভিনেতারা তাঁকে খুশি করার জন্য বিশেষ চেষ্টা করে।
1. Laws of the land → দেশের আইন
2. Learned → জ্ঞানী
3. Stage → মঞ্চ / নাট্যজগৎ
4. Orations → বক্তৃতা
5. Attorney → উকিল
6. Leases → ইজারা
7. Tenures → জমির মালিকানার অধিকার
8. In the lump → একসাথে
9. Passions → আবেগ
10. Inquiring → অনুসন্ধান করা
11. Debates → বিতর্ক
12. Reports of courts → আদালতের মামলার বিবরণ
13. Intimate friends → ঘনিষ্ঠ বন্ধু
14. Wit → বুদ্ধি / রসবোধ
15. Disinterested → নির্লোভ / নিরপেক্ষ
16. Agreeable → আনন্দদায়ক / মনোমুগ্ধকর
17. Drawn from → থেকে নেওয়া
18. Fit for conversation → আলোচনার উপযুক্ত
19. Taste of books → বইয়ের রুচি
20. Approves of → পছন্দ করা / অনুমোদন করা
21. Familiarity → গভীর পরিচিতি
22. Customs → রীতি-নীতি
23. Delicate observer → সূক্ষ্ম পর্যবেক্ষক
24. Critic → সমালোচক
25. Takes a turn → একটু হাঁটা / সময় কাটানো
26. Periwig → পরচুলা
27. Powdered → পাউডার লাগানো
28. Audience → দর্শক
29. Actors → অভিনেতা
30. Ambition → প্রবল ইচ্ছা / উচ্চাকাঙ্ক্ষা
Short Summary
This passage describes another member of the Spectator’s society, a highly learned and witty man who studies law but is more interested in ancient literature and philosophy. Although he knows the works of Aristotle, Longinus, Demosthenes, and Cicero very well, he knows little about practical English law. He is intelligent, independent, and pleasant in conversation. He is also an excellent literary critic who carefully observes modern life through his knowledge of ancient customs and writings. He regularly attends the theatre and is respected by actors for his critical judgment.The main themes are learning, wit, classical knowledge, criticism, and practical versus theoretical knowledge. The passage humorously shows that a person may be highly educated in literature and philosophy while knowing little about his actual profession.
MAIN TEXT:
The person of next consideration is Sir Andrew Freeport, a merchant of great eminence in the city of London. A person of indefatigable industry, strong reason, and great experience. His notions of trade are noble and generous, and (as every rich man has usually some sly way of jesting, which would make no great figure were he not a rich man) he calls the sea the British common. He is acquainted with commerce in all its parts, and will tell you it is a stupid and barbarous way to extend dominion by arms; for true power is to be got by arts and industry. He will often argue, that if this part of our trade were well cultivated, we should gain from one nation; and if another from another. I have heard him that diligence makes more lasting acquisilions than valour, and that sloth has ruined more nations than the sword. He abounds in several frugal maxims, amongst which the greatest favourite is, ‘A penny saved is a penny got’. A general trader of good sense is pleasanter company than a general scholar; and Sir Andrew having a natural unaffected eloquence, the perspicuity of his discourse gives the same pleasure that wit would in another man. He has made his fortunes himself and says that England may be richer than other kingdoms, by as plain methods as he himself is richer than other men; though at the same time I can say this of ship in which he is an owner. him, that there is not a point in the compass, but blows home a
Translation in bangla:
The person of next consideration is Sir Andrew Freeport, পরবর্তী গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি হলেন Sir Andrew Freeport,a merchant of great eminence in the city of London. তিনি লন্ডন শহরের অত্যন্ত খ্যাতিমান একজন ব্যবসায়ী।A person of indefatigable industry, strong reason, and great experience. তিনি অক্লান্ত পরিশ্রম, শক্ত যুক্তিবোধ ও বিশাল অভিজ্ঞতার অধিকারী একজন মানুষ।His notions of trade are noble and generous, ব্যবসা সম্পর্কে তাঁর ধারণাগুলো মহৎ ও উদার,and he calls the sea the British common. এবং তিনি সমুদ্রকে “ব্রিটিশদের সাধারণ সম্পদ” বলে অভিহিত করেন।He is acquainted with commerce in all its parts, তিনি বাণিজ্যের সব দিক সম্পর্কে অবগত,and will tell you it is a stupid and barbarous way to extend dominion by arms; এবং তিনি বলবেন যে যুদ্ধের মাধ্যমে সাম্রাজ্য বিস্তার করা একটি বোকামি ও বর্বর পদ্ধতি;for true power is to be got by arts and industry. কারণ প্রকৃত শক্তি অর্জিত হয় দক্ষতা ও পরিশ্রমের মাধ্যমে।He will often argue, that if this part of our trade were well cultivated, we should gain from one nation; তিনি প্রায়ই যুক্তি দেন যে যদি আমাদের ব্যবসার একটি অংশ ভালোভাবে উন্নত করা যায়, তবে আমরা একটি জাতি থেকে লাভবান হব;and if another from another. এবং অন্য অংশ উন্নত করলে অন্য জাতি থেকেও লাভ হবে।I have heard him prove that diligence makes more lasting acquisitions than valour, আমি তাঁকে বলতে শুনেছি যে পরিশ্রম সাহসের চেয়ে বেশি স্থায়ী সাফল্য এনে দেয়,and that sloth has ruined more nations than the sword. এবং অলসতা তরবারির চেয়েও বেশি জাতিকে ধ্বংস করেছে।He abounds in several frugal maxims, তিনি অনেক মিতব্যয়ী নীতিবাক্যে সমৃদ্ধ,amongst which the greatest favourite is, “A penny saved is a penny got.” যার মধ্যে সবচেয়ে প্রিয় হলো— “এক পয়সা সঞ্চয় মানেই এক পয়সা আয়।”A general trader of good sense is pleasanter company than a general scholar;
ভালো বুদ্ধিসম্পন্ন একজন সাধারণ ব্যবসায়ী, সাধারণ পণ্ডিতের চেয়ে বেশি আনন্দদায়ক সঙ্গী;and Sir Andrew having a natural unaffected eloquence, এবং Sir Andrew-এর স্বাভাবিক ও কৃত্রিমতাহীন বাগ্মিতা রয়েছে,the perspicuity of his discourse gives the same pleasure that wit would in another man. তাঁর কথার স্পষ্টতা অন্য মানুষের রসবোধের মতোই আনন্দ দেয়।He has made his fortunes himself তিনি নিজের ভাগ্য নিজেই গড়ে তুলেছেন,and says that England may be richer than other kingdoms, এবং বলেন যে ইংল্যান্ড অন্য রাজ্যের চেয়ে ধনী হতে পারে,by as plain methods as he himself is richer than other men; যেমন সহজ উপায়ে তিনি অন্যদের চেয়ে ধনী হয়েছেন;though at the same time I can say this of him,
তবে একই সঙ্গে আমি তাঁর সম্পর্কে এটাও বলতে পারি,that there is not a point in the compass, but blows home a ship in which he is an owner. যে বাতাস যেদিক থেকেই প্রবাহিত হোক না কেন, তা শেষ পর্যন্ত তাঁর মালিকানাধীন জাহাজকেই দেশে ফিরিয়ে আনে।
1. Consideration → গুরুত্ব / বিবেচনা
2. Merchant → ব্যবসায়ী
3. Eminence → খ্যাতি / উচ্চ মর্যাদা
4. Indefatigable → অক্লান্ত
5. Industry → পরিশ্রম / কর্মঠতা
6. Notions → ধারণা
7. Noble → মহৎ
8. Generous → উদার
9. Commerce → বাণিজ্য
10. Extend dominion → সাম্রাজ্য বিস্তার করা
11. Barbarous → বর্বর
12. Arts and industry → দক্ষতা ও পরিশ্রম
13. Cultivated → উন্নত করা
14. Gain → লাভ করা
15. Diligence → অধ্যবসায় / পরিশ্রম
16. Lasting → স্থায়ী
17. Acquisitions → অর্জন
18. Valour → সাহসিকতা
19. Sloth → অলসতা
20. Ruined → ধ্বংস করেছে
21. Frugal → মিতব্যয়ী
22. Maxims → নীতিবাক্য
23. Trader → ব্যবসায়ী
24. Scholar → পণ্ডিত
25. Unaffected eloquence → কৃত্রিমতাহীন বাগ্মিতা
26. Perspicuity → স্পষ্টতা
27. Discourse → বক্তব্য / কথা
28. Fortune → সম্পদ / ভাগ্য
29. Compass → দিকনির্দেশক চক্র
30. Owner
Short Summary
Sir Andrew Freeport is a successful and respected London merchant known for his hard work, practical wisdom, and experience in trade. He believes that commerce, industry, and peaceful economic activity are more effective than war for making a nation powerful. He strongly values hard work and thrift, following the principle that saving money is as good as earning it. His clear and natural way of speaking makes him pleasant company. He has become wealthy through his own efforts and believes England can become richer through honest industry and trade.The main themes are hard work, trade, industry, thrift, practical wisdom, and national prosperity. Sir Andrew represents the idea that peaceful commerce and diligence are more valuable than war and conquest.
Main text:
Next to Sir Andrew in the club-room sits Captain Sentry, a gentleman of great courage, good understanding, but invincible modesty. He is one of those that deserve very well, but are very awkward at putting their talents within the observation of such as should take notice of them. He was some years a captain, and behaved himself with great gallantry in several engagements, and at several sieges; but having a small estate of his own, and being next heir to Sir Roger, he has quitted a way of life in which no man can rise suitably to his merit; who is not something of a courtier, as well as soldier, I have heard him often lament that in a profession where merit is placed in so conspicuous a view, impudence should get the better of modesty. When he has talked to this purpose, I never heard him make a sour expression, but frankly confess that he left the world because he was not fit for it. A strict honesty and an even regular behaviour, are in themselves obstacles to him that must press through crowds who endeavour at the same end with himself, the favour of a commander. He will however, in this way of talk, excuse generals, for not according to men’s desert, or inquiring into it; for, says, he, that great man who has a mind to help me, has as many to break through to come at me, as I have to come at him: therefore he will conclude, that the man who would make a figure, especially in a military way, must get over all false modesty, and assist his
Translation in bangla:
Next to Sir Andrew in the club-room sits Captain Sentry, ক্লাবকক্ষে Sir Andrew-এর পাশে বসেন Captain Sentry,a gentleman of great courage, good understanding, but invincible modesty. তিনি অত্যন্ত সাহসী, বুদ্ধিমান, কিন্তু অসাধারণ বিনয়ী একজন ভদ্রলোক।He is one of those that deserve very well, তিনি তাঁদের মধ্যে একজন যিনি সত্যিই অনেক যোগ্য,but are very awkward at putting their talents within the observation of such as should take notice of them. কিন্তু যাদের তাঁর প্রতিভা লক্ষ্য করা উচিত, তাদের সামনে তা প্রকাশ করতে খুব অদক্ষ।He was some years a captain, তিনি কয়েক বছর সেনাবাহিনীতে ক্যাপ্টেন ছিলেন,and behaved himself with great gallantry in several engagements, and at several sieges; এবং বিভিন্ন যুদ্ধ ও অবরোধে অত্যন্ত বীরত্বের পরিচয় দিয়েছেন;but having a small estate of his own, and being next heir to Sir Roger, কিন্তু নিজের কিছু সম্পত্তি থাকা এবং Sir Roger-এর পরবর্তী উত্তরাধিকারী হওয়ায়,he has quitted a way of life in which no man can rise suitably to his merit; তিনি সেই পেশা ছেড়ে দিয়েছেন যেখানে একজন মানুষ তার যোগ্যতা অনুযায়ী উন্নতি করতে পারে না;who is not something of a courtier, as well as soldier. যদি সে সৈনিক হওয়ার পাশাপাশি কিছুটা দরবারিও না হয়।I have heard him often lament that in a profession where merit is placed in so conspicuous a view, আমি তাঁকে প্রায়ই আফসোস করতে শুনেছি যে এমন একটি পেশায়, যেখানে যোগ্যতা এত স্পষ্টভাবে দেখা যায়,impudence should get the better of modesty. সেখানে নির্লজ্জতা বিনয়কে হারিয়ে দেয়।When he has talked to this purpose, যখন তিনি এভাবে কথা বলেছেন,I never heard him make a sour expression, আমি কখনো তাঁকে তিক্ত কথা বলতে শুনিনি,but frankly confess that he left the world because he was not fit for it. বরং তিনি খোলাখুলিভাবে স্বীকার করেছেন যে তিনি পৃথিবীর সেই জীবন ছেড়েছেন কারণ তিনি তার উপযুক্ত ছিলেন না।A strict honesty and an even regular behaviour, কঠোর সততা ও নিয়মিত সুশৃঙ্খল আচরণ,are in themselves obstacles to him নিজের মধ্যেই তাঁর জন্য বাধা হয়ে দাঁড়ায়,that must press through crowds who endeavour at the same end with himself, কারণ তাঁকে এমন মানুষের ভিড় ঠেলে এগোতে হয় যারা একই লক্ষ্য অর্জনের চেষ্টা করছে,the favour of a commander. অর্থাৎ সেনাপতির অনুগ্রহ লাভ করা।He will however, in this way of talk, excuse generals, তবে এ ধরনের আলোচনায় তিনি জেনারেলদেরও ক্ষমা করেন,for not judging according to men’s desert, or inquiring into it; কারণ তারা মানুষের যোগ্যতা অনুযায়ী বিচার করতে পারে না বা তা খুঁজে দেখতেও পারে না;for, says he, that great man who has a mind to help me, কারণ, তাঁর মতে, যে মহান ব্যক্তি আমাকে সাহায্য করতে চান,has as many to break through to come at me, as I have to come at him: তাঁর কাছেও পৌঁছাতে তত মানুষের বাধা পেরোতে হয়, যতটা আমাকে তাঁর কাছে পৌঁছাতে হয়;therefore he will conclude, তাই তিনি এই সিদ্ধান্তে পৌঁছান,that the man who would make a figure, especially in a military way, যে ব্যক্তি বিশেষ করে সামরিক জীবনে খ্যাতি অর্জন করতে চায়,must get over all false modesty, তাকে মিথ্যা লজ্জা কাটিয়ে উঠতে হবে,and assist his own merits. এবং নিজের যোগ্যতাকে নিজেকেই তুলে ধরতে হবে।
1. Courage → সাহস
2. Understanding → বুদ্ধি / জ্ঞান
3. Invincible modesty → অদম্য বিনয়
4. Deserve → যোগ্য হওয়া
5. Awkward → অদক্ষ / বিব্রতকর
6. Talents → প্রতিভা
7. Observation → নজর / পর্যবেক্ষণ
8. Take notice of → গুরুত্ব দেওয়া / লক্ষ্য করা
9. Gallantry → বীরত্ব
10. Engagements → যুদ্ধ
11. Sieges → অবরোধ
12. Estate → সম্পত্তি
13. Heir → উত্তরাধিকারী
14. Quitted → ছেড়ে দেওয়া
15. Merit → যোগ্যতা
16. Courtier → দরবারি ব্যক্তি
17. Lament → আফসোস করা
18. Conspicuous → স্পষ্ট / দৃশ্যমান
19. Impudence → নির্লজ্জতা
20. Sour expression → তিক্ত কথা
21. Frankly confess → খোলাখুলি স্বীকার করা
22. Strict honesty → কঠোর সততা
23. Obstacles → বাধা
24. Press through crowds → ভিড় ঠেলে এগোনো
25. Endeavour → চেষ্টা করা
26. Favour → অনুগ্রহ
27. Desert (here) → যোগ্যতা
28. Break through → বাধা অতিক্রম করা
29. Make a figure → খ্যাতি অর্জন করা
30. False modesty → অতিরিক্ত / মিথ্যা বিনয়
Short Summary
Captain Sentry is a brave, intelligent, and extremely modest soldier. He fought courageously in several battles and sieges but could not achieve the position he deserved because he was too modest to promote himself. He eventually left military life because he believed that honesty and modesty were disadvantages in a competitive world. He thinks that a successful person, especially a soldier, must overcome excessive modesty and make his abilities known.The main themes are courage, modesty, honesty, merit, and ambition. The passage shows that true ability may remain unnoticed when a person is too modest, while self-promotion can help people succeed.
Main text;
patron against the importunity of others pretenders, by a proper assurance in his own vindication. He says it a civil cowardice to be backward in asserting what you ought to expect, as it is a military fear to be slow in attacking when it is your duty. With this candour does the gentleman speak of himself and others. The same frankness runs through all his conversation. The military part of his life has furnished him with many adventures, in the relation of which he is very agreeable to the company; for he is never over- bearing, though accustomed to command men in the utmost degree below him; nor ever too obsequious, from an habit of obeying men highly above him. But that our society may not appear a set of humorists unacquainted with the gallantries and pleasures of the age, we have among us the gallant Will Honeycomb, a gentleman who, according to his years, should be in the decline of his life, but having ever been very careful of his person, and always had a very easy fortune, time has made but very little impressions either by wrinkles on his forehead, or traces in his brain. His person is well turned, and of a good height. He is very ready at that sort of discourse with which men usually entertain women. He has all his life dressed very well, and remembers habit as others do men. He can smile when one speaks to him, and laughs easily. He knows the history of every mode, and can inform you from which of the French King’s favourites our wives and daughters had this manner of curling their hair or that way of placing their hoods. In a word, all his conversation and knowledge has been in the female world. As other men of his age will take notice to you what such a minister said upon such
Translation in bangla:
patron against the importunity of other pretenders, অন্য দাবিদারদের অতিরিক্ত অনুরোধের বিরুদ্ধে নিজের পৃষ্ঠপোষককে রক্ষা করতে,by a proper assurance in his own vindication.
নিজের পক্ষে আত্মবিশ্বাসের সঙ্গে কথা বলতে হয়।He says it a civil cowardice to be backward in asserting what you ought to expect, তিনি বলেন, যা পাওয়ার যোগ্য তা দাবি করতে পিছিয়ে থাকা সামাজিক কাপুরুষতা,as it is a military fear to be slow in attacking when it is your duty. যেমন কর্তব্যের সময় আক্রমণে দেরি করা সামরিক ভীরুতা।With this candour does the gentleman speak of himself and others. এই ধরনের খোলামেলা মনোভাব নিয়ে ভদ্রলোক নিজের ও অন্যদের সম্পর্কে কথা বলেন।The same frankness runs through all his conversation. তাঁর সব কথাবার্তায় একই সরলতা ও খোলামেলা ভাব দেখা যায়।The military part of his life has furnished him with many adventures, সামরিক জীবন তাঁকে অনেক রোমাঞ্চকর অভিজ্ঞতা দিয়েছে,in the relation of which he is very agreeable to the company; এবং সেগুলো বর্ণনা করতে তিনি সবার কাছে খুব উপভোগ্য হয়ে ওঠেন;for he is never overbearing, কারণ তিনি কখনো কর্তৃত্ব ফলান না,though accustomed to command men in the utmost degree below him; যদিও তিনি নিজের চেয়ে অনেক নিচের পদমর্যাদার মানুষকে আদেশ দিতে অভ্যস্ত ছিলেন;nor ever too obsequious, from an habit of obeying men highly above him. আবার নিজের ঊর্ধ্বতনদের মানতে অভ্যস্ত হলেও অতিরিক্ত তোষামোদী নন।But that our society may not appear a set of humorists unacquainted with the gallantries and pleasures of the age, কিন্তু যেন আমাদের সমাজকে এমন কিছু হাস্যরসিক মনে না হয় যারা যুগের আনন্দ ও সৌজন্য সম্পর্কে অজ্ঞ,we have among us the gallant Will Honeycomb, তাই আমাদের মধ্যে আছেন ভদ্র ও আকর্ষণীয় Will Honeycomb,a gentleman who, according to his years, should be in the decline of his life, যিনি বয়স অনুযায়ী জীবনের শেষ পর্যায়ে থাকার কথা,but having ever been very careful of his person, কিন্তু তিনি সবসময় নিজের চেহারা ও স্বাস্থ্যের যত্ন নিয়েছেন,and always had a very easy fortune, এবং সবসময় স্বচ্ছল জীবনযাপন করেছেন,time has made but very little impressions either by wrinkles on his forehead, or traces in his brain. তাই সময় তাঁর কপালে খুব কম ভাঁজ ফেলেছে এবং মস্তিষ্কেও খুব কম প্রভাব ফেলেছে।His person is well turned, and of a good height. তাঁর শারীরিক গঠন সুন্দর এবং উচ্চতাও ভালো।He is very ready at that sort of discourse with which men usually entertain women. মহিলাদের আনন্দ দেওয়ার মতো কথাবার্তায় তিনি খুব দক্ষ।He has all his life dressed very well, and remembers habit as others do men. তিনি সারা জীবন খুব সুন্দর পোশাক পরেছেন, এবং অন্যরা যেমন মানুষকে মনে রাখে, তিনি তেমন পোশাককে মনে রাখেন।He can smile when one speaks to him, and laughs easily.
কেউ কথা বললে তিনি সহজে হাসতে পারেন এবং সহজেই প্রাণ খুলে হাসেন।He knows the history of every mode, তিনি প্রতিটি ফ্যাশনের ইতিহাস জানেন,and can inform you from which of the French King’s favourites our wives and daughters had this manner of curling their hair or that way of placing their hoods. এবং বলতে পারেন ফরাসি রাজার কোন প্রিয় নারীর কাছ থেকে আমাদের স্ত্রী ও মেয়েরা চুল বাঁকানোর বা মাথার ওড়না পরার এই ফ্যাশন শিখেছে।In a word, all his conversation and knowledge has been in the female world. সংক্ষেপে, তাঁর সব জ্ঞান ও আলোচনার বিষয় নারীদের জগতকে ঘিরেই।As other men of his age will take notice to you what such a minister said… তাঁর বয়সী অন্য পুরুষেরা যেমন রাজনীতিবিদের কথা আলোচনা করে,
1. Patron → পৃষ্ঠপোষক
2. Importunity → জোরালো অনুরোধ / বিরক্তিকর চাপ
3. Pretenders → দাবিদার / প্রতিদ্বন্দ্বী
4. Assurance → আত্মবিশ্বাস
5. Vindication → নিজের পক্ষে সাফাই
6. Civil cowardice → সামাজিক কাপুরুষতা
7. Asserting → দাবি করা / জোর দিয়ে বলা
8. Candour → খোলামেলা মনোভাব
9. Frankness → সরলতা / স্পষ্টবাদিতা
10. Furnished → প্রদান করেছে
11. Adventures → রোমাঞ্চকর অভিজ্ঞতা
12. Agreeable → আনন্দদায়ক
13. Overbearing → কর্তৃত্বপরায়ণ
14. Accustomed → অভ্যস্ত
15. Obsequious → অতিরিক্ত বাধ্য / তোষামোদী
16. Humorists → রসিক ব্যক্তি
17. Gallantries → ভদ্র ও রোমান্টিক আচরণ
18. Decline of life → জীবনের শেষ পর্যায়
19. Careful of his person → নিজের চেহারার যত্নশীল
20. Easy fortune → স্বচ্ছল জীবন
21. Wrinkles → ভাঁজ
22. Traces → চিহ্ন
23. Well turned → সুন্দর গঠনের
24. Discourse → কথাবার্তা
25. Entertain → আনন্দ দেওয়া
26. Habit → পোশাকের ধরন
27. Mode → ফ্যাশন
28. Curling → বাঁকানো
29. Hoods → মাথার ওড়না / হুড
30. Female world → নারীদের জগৎ
Short Summary
Captain Sentry believes that a person should confidently defend his own rights and abilities. He compares excessive hesitation in ordinary life to fear in battle. He is honest, frank, and pleasant in conversation, and his military experiences provide many interesting stories. Although he has commanded others, he is neither arrogant nor submissive.The passage then introduces Will Honeycomb, a fashionable and charming gentleman. He is very concerned with his appearance and knows a great deal about fashion, women, and social manners. His conversation mainly revolves around the female world and the latest styles.The main themes are confidence, honesty, courage, social manners, fashion, and worldly knowledge. Captain Sentry represents honesty and courage, while Will Honeycomb represents fashion, charm, and knowledge of social life.
Main text:
and such an occasion, he will tell you when the Duke of Mon- mouth danced at court, such a woman was then smitten, another was taken with him at the head of his troop in the Park. In all these important relations, he has ever about the same time received a kind glance, or a blow of a fan, fromsome celebrated beauty, mother of the present Lord such-a-one. This way of talking of his very much enlivens the conversation among us a more sedate turn; and I find there is not one of the company but myself, who rarely speak at all, but speaks of him as that sort of man, who is usually called a well-bred fine gentleman. I cannot tell whether I am to account him whom I am next to speak of, as one of our company; for he visits us but seldom, but when he does, it adds to every man else a new enjoyment of himself. He is a clergyman, a very philosophic man, of general learning, great sanctity of life, and the most exact good breeding. He has the misfortune to be of a very weak constitution, and cannot accept of such cares and business as consequently preferments in his function would oblige him to; he is therefore among divines what a chamber counsellor is among lawyers. The probity of his mind, and the integrity of his life, create him followers, as being eloquent or loud advances others. He seldom introduces the subject he speaks upon; but we are so far gone in years, that he observes when he is among us an earnestness to have authority, as one who has no interests in this world as one who is him fall on some divine topic, which he always treats with much hastening to the object of all his wishes, and conceives hope from 17 his decays and infirmities. These are my ordinary companions.
Translation in bangla:
and such an occasion, he will tell you when the Duke of Monmouth danced at court,
এবং এ ধরনের প্রসঙ্গে তিনি আপনাকে বলবেন কখন Duke of Monmouth রাজদরবারে নেচেছিলেন,such a woman was then smitten, তখন অমুক নারী তাঁর প্রেমে মুগ্ধ হয়েছিল,another was taken with him at the head of his troop in the Park. আবার অন্য এক নারী তাঁকে পার্কে সৈন্যদলের নেতৃত্ব দিতে দেখে মুগ্ধ হয়েছিল।In all these important relations, এইসব গুরুত্বপূর্ণ গল্প বলার সময়,he has ever about the same time received a kind glance, or a blow of a fan, from some celebrated beauty, তিনি একই সময়ে কোনো বিখ্যাত সুন্দরীর কাছ থেকে স্নেহপূর্ণ দৃষ্টি বা পাখার হালকা আঘাত পেয়েছেন,mother of the present Lord such-a-one. যিনি বর্তমান কোনো লর্ডের মা।This way of talking of his very much enlivens the conversation among us of a more sedate turn; তাঁর এ ধরনের কথাবার্তা আমাদের মতো গম্ভীর লোকদের আলোচনাকে খুব প্রাণবন্ত করে তোলে;and I find there is not one of the company but myself, who rarely speak at all, এবং আমি দেখি, আমার ছাড়া—যে খুব কম কথা বলে—দলের সবাই,but speaks of him as that sort of man, who is usually called a well-bred fine gentleman. তাঁকে এমন একজন মানুষ বলে মনে করে যাকে সাধারণত ভদ্র ও মার্জিত ভদ্রলোক বলা হয়।I cannot tell whether I am to account him whom I am next to speak of, as one of our company; আমি নিশ্চিত নই যে যার কথা এখন বলব তাকে আমাদের দলের সদস্য ধরা উচিত কি না;
for he visits us but seldom, কারণ তিনি খুব কম আমাদের কাছে আসেন,but when he does, it adds to every man else a new enjoyment of himself. কিন্তু যখন আসেন, তখন প্রত্যেকেই নিজের মধ্যে নতুন আনন্দ অনুভব করে।He is a clergyman, a very philosophic man, তিনি একজন ধর্মযাজক এবং অত্যন্ত দার্শনিক মননের মানুষ,of general learning, great sanctity of life, and the most exact good breeding. যাঁর ব্যাপক জ্ঞান, অত্যন্ত পবিত্র জীবন এবং নিখুঁত ভদ্রতা রয়েছে।He has the misfortune to be of a very weak constitution, দুর্ভাগ্যবশত তাঁর শারীরিক গঠন খুব দুর্বল,and cannot accept of such cares and business as consequent preferments in his function would oblige him to; তাই তাঁর ধর্মীয় পদোন্নতির সঙ্গে আসা দায়িত্ব ও কাজ তিনি নিতে পারেন না;he is therefore among divines what a chamber counsellor is among lawyers. তাই ধর্মযাজকদের মধ্যে তাঁর অবস্থান ঠিক যেমন উকিলদের মধ্যে একজন chamber counsellor-এর।The probity of his mind, and the integrity of his life, create him followers,
তাঁর মনের সততা ও জীবনের নিষ্ঠা তাঁকে অনুসারী এনে দিয়েছে,as being eloquent or loud advances others. যেমন অন্যদের ক্ষেত্রে বাগ্মিতা বা জোরালো বক্তৃতা অনুসারী তৈরি করে।He seldom introduces the subject he speaks upon; তিনি খুব কমই নিজে থেকে কোনো আলোচনার বিষয় শুরু করেন;but we are so far gone in years, কিন্তু আমরা বয়সে এতটাই প্রবীণ হয়ে গেছি,that he observes when he is among us an earnestness to have him fall on some divine topic,
যে তিনি বুঝতে পারেন আমরা চাই তিনি কোনো ধর্মীয় বিষয়ে কথা বলুন,which he always treats with much authority, এবং তিনি সবসময় সে বিষয়ে গভীর কর্তৃত্বের সঙ্গে আলোচনা করেন,as one who has no interests in this world, যেন এমন একজন মানুষ যার এ পৃথিবীতে কোনো স্বার্থ নেই,as one who is hastening to the object of all his wishes, যিনি তাঁর সব আকাঙ্ক্ষার চূড়ান্ত লক্ষ্যের দিকে দ্রুত এগিয়ে যাচ্ছেন,and conceives hope from his decays and infirmities. এবং নিজের দুর্বলতা ও বার্ধক্য থেকেই আশার আলো খুঁজে পান।These are my ordinary companions.
এরাই আমার সাধারণ সঙ্গী।
1. Occasion → উপলক্ষ / ঘটনা
2. Smitten → মুগ্ধ / প্রেমে পড়া
3. Troop → সৈন্যদল
4. Kind glance → স্নেহপূর্ণ দৃষ্টি
5. Blow of a fan → পাখার হালকা আঘাত
6. Celebrated beauty → বিখ্যাত সুন্দরী
7. Enlivens → প্রাণবন্ত করে
8. Sedate → গম্ভীর / শান্ত
9. Well-bred → ভদ্র ও মার্জিত
10. Fine gentleman → আভিজাত্যপূর্ণ ভদ্রলোক
11. Account as → হিসেবে গণ্য করা
12. Clergyman → ধর্মযাজক
13. Philosophic → দার্শনিক
14. Sanctity → পবিত্রতা
15. Good breeding → ভদ্রতা ও শিষ্টাচার
16. Weak constitution → দুর্বল শারীরিক গঠন
17. Preferments → পদোন্নতি
18. Divines → ধর্মতত্ত্ববিদ / ধর্মযাজক
19. Chamber counsellor → পরামর্শদাতা আইনজীবী
20. Probity → সততা
21. Integrity → নৈতিক দৃঢ়তা
22. Followers → অনুসারী
23. Eloquent → বাগ্মী
24. Introduces → শুরু করা / উপস্থাপন করা
25. Earnestness → আন্তরিক আগ্রহ
26. Divine topic → ধর্মীয় বিষয়
27. Authority → কর্তৃত্ব / গভীর জ্ঞান
28. Hastening → দ্রুত এগিয়ে যাওয়া
29. Decays → বার্ধক্যজনিত ক্ষয়
30. Infirmities → দুর্বলতা / অসুস্থতা
Short Summary
Will Honeycomb enjoys telling stories about fashionable women and famous people, making the club’s conversations lively and entertaining. He is regarded as a well-bred and fashionable gentleman.The narrator then introduces a learned and highly virtuous clergyman who visits the club occasionally. He is philosophical, well-educated, honest, and religious, but has a weak physical constitution that prevents him from taking important positions in the Church. His wisdom and moral character earn him great respect. These people make up the narrator’s ordinary companions.The main themes are social life, fashion, learning, morality, religion, friendship, and good manners. The passage shows the different personalities and qualities of the members of the Spectator’s circle.