Main text:
I AM always very well pleased with a country Sunday, and think, if keeping holy the seventh day were only a human institution, it would be the best method that could have been thought of for the polishing and civilizing of mankind. It is certain the country people would soon degenerate into a kind of savages and barbarians, were there not such frequent returns of a stated time, in which the whole village meet together with their best faces, and in their cleanliest habits, to converse with one another upon indifferent subjects, hear their duties explained to them, and join together in adoration of the Supreme Being. Sunday clears away the rust of the whole week, not only as it refreshes in their minds the notions of religion, but as it puts both the sexes upon appearing in their mosi agreeable forms, and exerting all such qualities as are apt to give them a figure in the eye of the village. A country fellow distinguishes himself as much in the churchyard, as a citizen does upon the Change, the whole parish politics being generally discussed in that place either after sermon or before the bell rings.
Translation in bangla:
I AM always very well pleased আমি সবসময় খুব আনন্দিত হই / খুব খুশি হইwith a country Sunday, গ্রামের রবিবার নিয়ে / গ্রামের রবিবারে।and think, এবং মনে করি,if keeping holy the seventh day যদি সপ্তম দিনকে পবিত্রভাবে পালন করাwere only a human institution, শুধু মানুষের তৈরি কোনো প্রথা হতো,it would be the best method তাহলে এটি সবচেয়ে ভালো পদ্ধতি হতোthat could have been thought of যা কল্পনা করা যেতে পারতfor the polishing and civilizing of mankind. মানবজাতিকে মার্জিত ও সভ্য করে তোলার জন্য।It is certain এটা নিশ্চিত / নিঃসন্দেহে সত্য,the country people গ্রামের মানুষরাwould soon degenerate
খুব দ্রুত অধঃপতিত হয়ে যেতinto a kind of savages and barbarians, এক ধরনের অসভ্য ও বর্বর জাতিতে,were there not যদি না থাকতsuch frequent returns এমন ঘন ঘন ফিরে আসাof a stated time, একটি নির্দিষ্ট সময়ের,in which যে সময়েthe whole village meet together পুরো গ্রামের মানুষ একত্রিত হয়,with their best faces, তাদের সবচেয়ে সুন্দর / হাসিখুশি মুখ নিয়ে,and in their cleanliest habits, এবং সবচেয়ে পরিষ্কার পোশাকে,to converse with one another একে অপরের সঙ্গে কথা বলার জন্যupon indifferent subjects, সাধারণ বিষয় নিয়ে,hear their duties explained to them, তাদের কর্তব্যগুলো সম্পর্কে ব্যাখ্যা শুনতে,and join togetherএবং একসাথে অংশ নিতেin adoration of the Supreme Being. সর্বশক্তিমান সত্তার উপাসনায়।Sunday clears away রবিবার দূর করে দেয়the rust of the whole week, পুরো সপ্তাহের জমে থাকা ক্লান্তি / একঘেয়েমি।not only as it refreshes শুধু এ কারণে নয় যে এটি নতুন সতেজতা আনেin their minds তাদের মনেthe notions of religion, ধর্মীয় রণাগুলোকে,but as it puts both the sexes বরং এটি নারী ও পুরুষ উভয়কেই উৎসাহিত করেupon appearing উপস্থিত হতেin their most agreeable forms, তাদের সবচেয়ে আকর্ষণীয় রূপে,and exerting all such qualities এবং এমন সব গুণ প্রকাশ করতেas are apt to give them a figure যা তাদের মর্যাদা এনে দেয়in the eye of the village. গ্রামের মানুষের চোখে।A country fellow
একজন গ্রামীণ ব্যক্তিdistinguishes himself as much নিজেকে ততটাই গুরুত্বপূর্ণভাবে প্রকাশ করেin the churchyard, গির্জার উঠোনে,as a citizen does যেমন একজন শহুরে ব্যক্তি করেupon the Change, ব্যবসায়িক স্থান / শেয়ার বাজারে।the whole parish politics পুরো এলাকার সামাজিক ও রাজনৈতিক বিষয়গুলোbeing generally discussed সাধারণত আলোচনা করা হয়in that place সেই জায়গায়,either after sermon
হয় ধর্মোপদেশের পরেor before the bell rings. অথবা ঘণ্টা বাজার আগে।
Short Summary
The narrator says that he enjoys Sunday in the countryside because it brings the whole village together. People dress neatly, meet their neighbours, discuss various matters, listen to religious teachings, and worship God together. Sunday refreshes their minds, strengthens their religious feelings, and encourages good manners and social interaction. The churchyard also becomes a place where villagers discuss local and community matters.The main themes are religion, community life, social unity, good manners, and moral improvement. The passage shows that Sunday helps people refresh themselves, strengthen their religious values, and maintain social bonds.
main text:
My friend Sir Roger, being a good churchman, has beautified the inside of his church with several texts of his own choosing. He has likewise given a handsome pulpit-cloth, and railed in the communion-table at his own expense. He has often told me, that at his coming to his estate he found his parishioners very irregular ; and that in order to make them kneel and join in the responses, he gave every one of them a hassock and a common-prayer book and at the same time employed an itinerant singing-master, who goes about the country for that purpose, to instruct them rightly in the tunes of the psalms; upon which they now very much value themselves, and indeed outdo most of the country churches that 1 have ever heard.As Sir Roger is landlord to the whole congregation, he keeps them in very good order, and will suffer no body to sleep in it besides himself; for if by chance he has been surprised into a short nap at sermon, upon recovering out of it he stands up and looks about him, and if he sees any body else nodding, either wakes them himself, or sends his servants to them. Several other of the old knight’s particularities break out upon these occasions. Sometimes he will be lengthening out a verse in the singing psalms, half a minute after the rest of the congregation have done with it; sometimes when he is pleased with the matter
Translation in bangla:
My friend Sir Roger, আমার বন্ধু স্যার রজার,being a good churchman, একজন ভালো গির্জাপ্রেমী / ধর্মপরায়ণ ব্যক্তি হওয়ায়,has beautified the inside of his church তিনি তার গির্জার ভেতরের অংশ সুন্দর করেছেনwith several texts of his own choosing. নিজের পছন্দ করা কয়েকটি ধর্মীয় বাণী দিয়ে।He has likewise given তিনি আরও দিয়েছেনa handsome pulpit-cloth, একটি সুন্দর উপদেশমঞ্চের কাপড়,and railed in the communion-table এবং প্রার্থনার টেবিলের চারপাশে রেলিং লাগিয়েছেনat his own expense. নিজের খরচে।He has often told me, তিনি আমাকে প্রায়ই বলেছেন,that at his coming to his estate যখন তিনি তার জমিদারিতে আসেন,he found his parishioners very irregular; তখন তিনি তা এলাকার গির্জার লোকদের খুব অনিয়মিত পেয়েছিলেন;and that in order to make them kneel এবং তাদের হাঁটু গেড়ে বসতে বাধ্য করার জন্যand join in the responses, এবং সম্মিলিত প্রার্থনায় অংশ নিতে,he gave every one of them তিনি তাদের প্রত্যেককে দিয়েছিলেনa hassock and a common-prayer book একটি হাঁটু গেড়ে বসার কুশন এবং একটি প্রার্থনার বই।and at the same time employed এবং একই সঙ্গে নিয়োগ করেছিলেনan itinerant singing-master, একজন ভ্রাম্যমাণ গান শেখানোর শিক্ষককে,who goes about the country for that purpose, যিনি এই উদ্দেশ্যে গ্রাম-গ্রাম ঘুরে বেড়ান,to instruct them rightly তাদের সঠিকভাবে শেখানোর জন্যin the tunes of the psalms; গীতসংহিতার সুরগুলো।upon which they now very much value themselves, এর ফলে তারা এখন নিজেদের নিয়ে খুব গর্ববোধ করে,and indeed outdo most of the country churches এবং সত্যিই গ্রামের অধিকাংশ গির্জাকে ছাড়িয়ে যায়that I have ever heard. যেগুলোর কথা আমি কখনও শুনেছি।As Sir Roger is landlord to the whole congregation, যেহেতু স্যার রজার পুরো উপাসনাকারী দলের জমিদার,he keeps them in very good order, তাই তিনি তাদের খুব শৃঙ্খলার মধ্যে রাখেন,and will suffer no body to sleep in it besides himself; এবং নিজেকে ছাড়া কাউকে সেখানে ঘুমাতে দেন না;for if by chance he has been surprised into a short nap at sermon, কারণ যদি ঘটনাক্রমে ধর্মোপদেশের সময় তিনি একটু ঘুমিয়ে পড়েন,upon recovering out of it ঘুম থেকে জেগে ওঠার পরhe stands up and looks about him, তিনি দাঁড়িয়ে চারদিকে তাকান,and if he sees any body else nodding, এবং যদি অন্য কাউকে ঢুলতে দেখেন,either wakes them himself, তাহলে হয় নিজেই তাদের জাগান,or sends his servants to them. অথবা নিজের চাকরদের পাঠান।Several other of the old knight’s particularities বৃদ্ধ নাইটের আরও কয়েকটি বিশেষ অভ্যাসbreak out upon these occasions. এ ধরনের সময়ে প্রকাশ পায়।Sometimes he will be lengthening out a verse কখনও তিনি একটি লাইন দীর্ঘ করে পড়তে থাকেন in the singing psalms, ধর্মীয় গান গাওয়ার সময়,half a minute after the rest of the congregation have done with it; যখন বাকিরা আধ মিনিট আগেই শেষ করে ফেলেছে;sometimes when he is pleased with the matter আবার কখনও যখন তিনি বিষয়বস্তুতে সন্তুষ্ট হন, ঘুম থেকে জেগে ওঠার পরhe stands up and looks about him, তিনি দাঁড়িয়ে চারদিকে তাকান,and if he sees any body else nodding, এবং যদি অন্য কাউকে ঢুলতে দেখেন,either wakes them himself, তাহলে হয় নিজেই তাদের জাগান,or sends his servants to them. অথবা নিজের চাকরদের পাঠান।Several other of the old knight’s particularities বৃদ্ধ নাইটের আরও কয়েকটি বিশেষ অভ্যাসbreak out upon these occasions. এ ধরনের সময়ে প্রকাশ পায়।Sometimes he will be lengthening out a verse কখনও তিনি একটি লাইন দীর্ঘ করে পড়তে থাকেন in the singing psalms, ধর্মীয় গান গাওয়ার সময়,half a minute after the rest of the congregation have done with it; যখন বাকিরা আধ মিনিট আগেই শেষ করে ফেলেছে;sometimes when he is pleased with the matter আবার কখনও যখন তিনি বিষয়বস্তুতে সন্তুষ্ট হন
Short Summary
Sir Roger is a devoted churchman who takes great care of his church and parishioners. He improves the church, provides prayer books and hassocks, and hires a singing teacher to teach the villagers proper psalm tunes. As the landlord of the congregation, he tries to maintain good discipline in church. He humorously wakes people who fall asleep during sermons, even though he sometimes falls asleep himself. His unusual behaviour shows his kindness, authority, and comic personality.The main themes are religion, social responsibility, discipline, kindness, and humour. The passage shows Sir Roger as a caring but amusing village leader who takes both his religious duties and his community responsibilities seriously.
main text:
of his devotion, he pronounces amen three or four times to the same prayer; and sometimes stands up when every body else is upon their knees, to count the congregation, or see if any of his tenants are missing. I was yesterday very much surprised to hear my old friend, in the midst of the service, calling out to one John Matthews to mind what he was about, and not disturb the congregation. This John Matthews it seems is remarkable for being an idle fellow, and at that time was kicking his heels for his diversion. This authority of the knight, though exerted in that odd manner which accompanies him in all circumstances of life, has a very good effect upon the parish, who are not polite enough to see any thing ridiculous in his behaviour; besides that the general good sense and worthiness of his character make his friends observe these little singularities as foils that rather set off than blemish his good qualities. As soon as the sermon is finished, no body presumes to stir till Sir Roger is gone out of the church. The knight walks down from his seat in the chancel between a double row of his tenants that stand bowing to him on each side: and every now and then inquires how such an one’s wife, or mother, or son, or father do, whom he does not see at church; which is understood as a secret reprimand to the person that is absent. The chaplain has often told me, that upon a catechising-day when Sir Roger has been pleased with a boy that answers well,
Translation in bangla:
of his devotion, তার ভক্তিভাবের কারণে,he pronounces amen তিনি “আমেন” উচ্চারণ রেনthree or four times তিন বা চারবারto the same prayer; একই প্রার্থনার জন্য;and sometimes stands up এবং কখনও দাঁড়িয়ে যানwhen every body else is upon their knees, যখন অন্য সবাই হাঁটু গেড়ে থাকে,to count the congregation, উপাসনাকারীদের সংখ্যা গোনার জন্য,or see if any of his tenants are missing. অথবা তার কোনো প্রজা অনুপস্থিত আছে কি না তা দেখার জন্য।I was yesterday very much surprised গতকাল আমি খুব বিস্মিত হয়েছিলামto hear my old friend, আমার পুরোনো বন্ধুকে শুনে,in the midst of the service, প্রার্থনা চলাকালীন সময়ে,calling out to one John Matthews জন ম্যাথিউস নামের একজনকে ডেকে বলছিলেনto mind what he was about, সে কী করছে তা খেয়াল রাখতে,and not disturb the congregation. এবং পাসনাকারীদের বিরক্ত না করতে।This John Matthews it seems মনে হয় এই জন ম্যাথিউসis remarkable for being an idle fellow, অলস ব্যক্তি হিসেবে পরিচিত,and at that time এবং সেই সময়েwas kicking his heels সে অলসভাবে সময় কাটাচ্ছিল / পা নাড়াচ্ছিলfor his diversion. নিজের বিনোদনের জন্য।This authority of the knight, নাইটের এই কর্তৃত্বthough exerted in that odd manner যদিও অদ্ভুত ভঙ্গিতে প্রকাশ করা হয়,which accompanies him in all circumstances of life, যা তার জীবনের সব অবস্থার সঙ্গেই জড়িত,has a very good effect upon the parish, তবুও এলাকার মানুষের উপর খুব ভালো প্রভাব ফেলে,who are not polite enough যারা এতটা মার্জিত নয়to see any thing ridiculous in his behaviour; যে তার আচরণে হাস্যকর কিছু দেখতে পাবে;besides that তাছাড়া,the general good sense and worthiness of his character তার চরিত্রের সাধারণ বুদ্ধিমত্তা ও মহত্বmake his friends observe these little singularities তার বন্ধুদের এই ছোট ছোট অদ্ভুত স্বভাবগুলোকে দেখতে বাধ্য করেas foils এমন বৈশিষ্ট্য হিসেবে,that rather set off than blemish his good qualities. যা তার ভালো গুণগুলোকে নষ্ট না করে বরং আরও উজ্জ্বল করে তোলে।As soon as the sermon is finished, ধর্মোপদেশ শেষ হওয়ার সঙ্গে সঙ্গে,no body presumes to stir কেউ নড়ার সাহস করে নাtill Sir Roger is gone out of the church. যতক্ষণ না স্যার রজার গির্জা থেকে বের হন।The knight walks down from his seat in the chancel নাইট গির্জার সামনের আসন থেকে নিচে নেমে আসেনbetween a double row of his tenants তার প্রজাদের দুই সারির মাঝ দিয়ে,that stand bowing to him on each side: যারা দুই পাশে দাঁড়িয়ে তাকে সম্মান জানায়;and every now and then inquires এবং মাঝে মাঝে খোঁজ নেনhow such an one’s wife, or mother, or son, or father do, অমুকের স্ত্রী, মা, ছেলে বা বাবা কেমন আছেন,whom he does not see at church; যাদের তিনি গির্জায় দেখতে পান না;which is understood যা বোঝানো হয়as a secret reprimand একটি গোপন ভর্ত্সনা হিসেবেto the person that is absent. অনুপস্থিত ব্যক্তির প্রতি।The chaplain has often told me, ধর্মযাজক আমাকে প্রায়ই বলেছেন,that upon a catechising-day যে ধর্মশিক্ষার দিনে,when Sir Roger has been pleased with a boy যখন স্যার রজার কোনো ছেলের উত্তরে খুশি হন,that answers well, যে ভালো উত্তর দেয়,।
Short Summary
Sir Roger’s unusual behaviour continues during church service. He sometimes says “Amen” several times, stands up to check his congregation, and even scolds a lazy parishioner for disturbing others. Although his methods are amusing and unusual, they have a positive effect on the parish because everyone respects his good character. After the sermon, the villagers wait for him to leave, and he kindly asks about absent parishioners’ families, indirectly reminding them to attend church.The main themes are religious discipline, leadership, community responsibility, respect, and humour. The passage shows that Sir Roger’s odd behaviour is balanced by his kindness and good character, making him a respected leader in his parish.
main text:
he has ordered a bible to be given him next day for his encourage ment and sometimes accompanies it with a flitch of bacon to his mother. Sir Roger has likewise added five pounds a year to the clerk’s place; and that he may encourage the young fellows to make hemselves perfect in the church service, has promised upon the death of the present incumbent who is very old, to bestow i according to merit. The fair understanding between Sir Roger and kis chaplain, and their mutual concurrence in doing good, is the more remarkable, because the very next village is famous for the differences and contentions that rise between the parson and the ‘squire, who live in a perpetual state of war. The person is always preaching at the ‘squire; and the ‘squire to be revenged on the parson never comes to church. The ‘squire has made all his tenants atheists and tithe-stealers: while the parson instructs them every Sunday in the dignity of his order, and insinuates to them in almost every sermon, that he is a better man than his patron. In short, matters are come to such an extremity, that the “squire has not said his prayers either in public or private this half year and that the parson threatens him, if he does not mend his manners, to pray for him in the face of the whole congregation.Feuds of this nature, though too frequent in the country, are very fatal to the ordinary people; who are so used to be dazzled with riches, that they pay as much deference to the understanding of a man of an estate, as of a man of learning; and are very hardly brought to regard any truth, how important soever it may be, that is preached to them, when they know there are several men of five hundred a year who do not believe it.
Translation in bangla:
he has ordered a bible to be given him next day → তিনি পরের দিন তাকে একটি বাইবেল দেওয়ার জন্য নির্দেশ দিয়েছেনfor his encouragement → তাকে উৎসাহ দেওয়ার জন্যand sometimes accompanies it with a flitch of bacon to his mother → এবং কখনও কখনও তার মায়ের জন্য একটি বেকনের টুকরাও সঙ্গে পাঠানSir Roger has likewise added five pounds a year to the clerk’s place → স্যার রজার একইভাবে ক্লার্কের পদে বছরে পাঁচ পাউন্ড বেতন বৃদ্ধি করেছেনand that he may encourage the young fellows → এবং যাতে তিনি তরুণদের উৎসাহিত করতে পারেনto make themselves perfect in the church service
→ যেন তারা চার্চের কাজে নিজেদের দক্ষ করে তুলতে পারেhas promised upon the death of the present incumbent who is very old → বর্তমান দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তি, যিনি খুব বৃদ্ধ, তার মৃত্যুর পর দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেনto bestow it according to merit → এটি যোগ্যতার ভিত্তিতে প্রদান করবেনThe fair understanding between Sir Roger and his chaplain → স্যার রজার ও তার পুরোহিতের মধ্যে ভালো বোঝাপড়াand their mutual concurrence in doing good → এবং ভালো কাজ করার ক্ষেত্রে তাদের পারস্পরিক সহযোগিতাis the more remarkable → আরও বেশি লক্ষণীয়because the very next village is famous for the differences and contentions → কারণ পাশের গ্রামটি মতভেদ ও ঝগড়ার জন্য বিখ্যাতthat rise between the parson and the ‘squire → যা পুরোহিত ও জমিদারের মধ্যে সৃষ্টি হয়who live in a perpetual state of war → যারা সবসময় ঝগড়ার অবস্থায় বসবাস করে The parson is always preaching at the ‘squire → পুরোহিত সবসময় জমিদারকে উদ্দেশ্য করে উপদেশ দেনand the ‘squire to be revenged on the parson never comes to church → আর জমিদার প্রতিশোধ নিতে কখনো চার্চে আসে নাThe ‘squire has made all his tenants atheists and ithe-stealers → জমিদার তার সব প্রজাদের নাস্তিক ও কর না দেওয়া মানুষে পরিণত করেছেwhile the parson instructs them every Sunday → আর পুরোহিত প্রতি রবিবার তাদের শিক্ষা দেনin the dignity of his order → তার পেশার মর্যাদা সম্পর্কেnd insinuates to them in almost every sermon
→ এবং প্রায় প্রতিটি ধর্মোপদেশে ইঙ্গিত দেনthat he is a better man than his patron
→ যে তিনি তার অভিভাবকের (জমিদার) চেয়ে ভালো মানুষIn short, matters are come to such an extremity → সংক্ষেপে, পরিস্থিতি এত চরমে পৌঁছেছেthat the—
→ যে—
- ordered = নির্দেশ দিয়েছেন
- encouragement = উৎসাহ
- flitch of bacon = বেকনের বড় টুকরা (শুকরের মাংস)
- clerk = চার্চের সহকারী কর্মচারী
- incumbent = বর্তমান দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তি
- bestow = প্রদান করা
- merit = যোগ্যতা
- chaplain = ব্যক্তিগত পুরোহিত
- mutual concurrence = পারস্পরিক সম্মতি / সহযোগিতা
- remarkable = লক্ষণীয়
- contentions = ঝগড়া / বিরোধ
- parson = গ্রামের পুরোহিত
- squire = জমিদার / ধনী ভূমির মালিক
- perpetual = স্থায়ী / সবসময় চলমান
- revenged = প্রতিশোধ নেওয়া
- tenants = প্রজা / ভাড়াটিয়া
- atheists = নাস্তিক
- tithe-stealers = ধর্মীয় কর না দেওয়া লোক
- insinuates = ইঙ্গিতে বোঝায়
- sermon = ধর্মোপদেশ
- patron = অভিভাবক / পৃষ্ঠপোষক
- extremity = চরম অবস্থা
Short Summary
Sir Roger rewards a boy who answers well in religious lessons by giving him a Bible, sometimes along with bacon for his mother. He also increases the church clerk’s salary and encourages young men to learn church duties. Unlike the nearby village, Sir Roger has a good relationship with his chaplain and they work together for the benefit of the parish.In the neighbouring village, however, the parson and the squire constantly quarrel, and their conflict negatively influences the villagers. The passage shows how disagreements between local leaders can weaken religion, morality, and respect for truth among ordinary people.The main themes are religious leadership, cooperation, social influence, morality, and conflict. The passage contrasts Sir Roger’s cooperation with his chaplain with the destructive quarrel between the neighbouring squire and parson.
main text;
“squire has not said his prayers either in public or private this half year and that the parson threatens him, if he does not mend his manners, to pray for him in the face of the whole congregation.Feuds of this nature, though too frequent in the country, are very fatal to the ordinary people; who are so used to be dazzled with riches, that they pay as much deference to the understanding of a man of an estate, as of a man of learning; and are very hardly brought to regard any truth, how important soever it may be, that is preached to them, when they know there are several men of five hundred a year who do not believe it.
Translation in Bangla:
“The squire has not said his prayers either in public or private this half year”জমিদার গত ছয় মাস ধরে প্রকাশ্যে বা ব্যক্তিগতভাবে কোথাও প্রার্থনা করেননি।“and that the parson threatens him”এবং ধর্মযাজক তাকে হুমকি দেন,“if he does not mend his manners,”যদি সে তার আচরণ সংশোধন না করে,“to pray for him in the face of the whole congregation.”তাহলে সমগ্র উপাসনাকারী লোকদের সামনে তার জন্য প্রার্থনা করবেন।“Feuds of this nature,”এই ধরনের বিরোধ,“though too frequent in the country,”যদিও গ্রামাঞ্চলে খুবই সাধারণ,“are very fatal to the ordinary people;”সাধারণ মানুষের জন্য অত্যন্ত ক্ষতিকর।“who are so used to be dazzled with riches,”কারণ তারা ধন-সম্পদের চাকচিক্যে এতটাই মুগ্ধ হয়ে থাকে,“that they pay as much deference to the understanding of a man of an estate,”যে তারা একজন ধনী জমিদারের বুদ্ধি-বিবেচনাকে যতটা সম্মান করে,“as of a man of learning;”ততটাই একজন শিক্ষিত ব্যক্তির জ্ঞানকেও সম্মান করে।“and are very hardly brought to regard any truth,”এবং কোনো সত্যকে গুরুত্ব দিতে তাদের খুব কষ্ট হয়,“how important soever it may be, that is preached to them,”সেই সত্য যতই গুরুত্বপূর্ণ হোক না কেন, যদি তা তাদের কাছে প্রচার করা হয়,“when they know there are several men of five hundred a year who do not believe it.”যখন তারা জানে যে বছরে পাঁচশ পাউন্ড আয়কারী অনেক ধনী ব্যক্তি সেই সত্যে বিশ্বাস করেন না।
Short Summary
The squire has stopped praying because of his quarrel with the parson. Such conflicts between the squire and parson are harmful to ordinary villagers. People often respect wealthy landowners as much as educated people, so they may lose faith in religious teachings when they see rich and powerful people ignoring them.The main themes are religious conflict, social influence, wealth, morality, and hypocrisy. The passage shows how the bad example of powerful people can negatively influence ordinary society.